要为真理而斗争，欢迎回到2049。再唠最后一期航天器的命名，欧洲的航天项目，重点主要放在科学研究和空间探测上，至于航天器的名字，欧空局很喜欢用科学家的名字命名航天器，这也很正常，毕竟欧洲是现代科学的发源地，大科学家实在是太多了，比如说著名的“伽利略”全球导航系统。除了用科学家命名之外，欧洲也很喜欢用神话中的神给航天器起名字。其中最著名的当属“尤利西斯号”探测器，这是欧空局和NASA合作研发的一个太阳探测器，因为它的轨道面和黄道面是垂直的，所以可以帮助我们近距离了解太阳两极的情况。1990年10月6日，发现号航天飞机把“尤利西斯号”送入太空，1994年8月，“尤利西斯号”飞抵太阳南极区域，后来又越过太阳赤道，到达太阳北极，从此，人类对太阳的认知就上升到了一个新的高度。2008年7月，因为燃料冻结，“尤利西斯号”结束了自己长达17年的太空探险。伽利略导航卫星尤利西斯号尤利西斯这个名字，其实就是古希腊神话中奥德修斯，对应到古罗马神话，变成了拉丁文之后，奥德修斯也就成了尤利西斯。之前讲荷马史诗的时候咱也提过，就是这位奥德修斯想出来特洛伊木马的点子，帮助希腊联军攻破了特洛伊城。后来奥德修斯在归乡途中，也是历尽了各种磨难、抵御了各种诱惑，历经十年艰辛，终于回到家乡。其实在西方，尤利西斯是一个热度非常高的词，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯有一部看不懂的、故弄玄虚的小说就叫《尤利西斯》，这部小说是意识流小说的代表作，被誉为20世纪最伟大的小说之一。反正名头确实很大、名气也真是很响，就是单纯地很难看。欧空局还有一个非常成功的彗星探测器“罗塞塔号”，它还携带了一个登陆器“菲莱号”，2004年发射，历时10年，飞行40亿千米，最后在2014年8月6日，成功进入楚留莫夫－格拉希门克彗星的轨道。紧接着在11月12号，菲莱号成功着陆在楚留莫夫彗星的表面，成为了第七个着陆于地球以外其他星体的着陆器，当然与此同时，它也是第一个在慧核上实现软着陆的探测器。罗塞塔这个名字源自著名的罗塞塔石碑，这个石碑制作于公元前196年，上面刻着古埃及国王托勒密五世的登基诏书，因为石碑上不仅刻了古埃及文字，还刻了古希腊文字，所以利用这块石碑，考古学家就破译了古老的埃及象形文字。至于菲莱这个名字，它也和古埃及有关，菲莱是古埃及一座神庙的名字，祭祀的是古埃及神话中掌管生育和繁衍的女神伊西丝。那么欧空局为什么要起这么两个名字呢？原因是彗星本身非常小，所以彗星就不具有地球上的各种地质作用，也就是说，彗星携带着太阳系形成初期的宝贵信息，所以给探测器起这个名字，就是想探究生命的起源。罗塞塔号菲莱号罗塞塔石碑说完了欧洲，最后再看一看我们中国的探测器。其实咱们国家一开始给航天器起名字，也是相当粗糙，原因很简单，受到了苏联的影响，直接给你捞干的，比如说资源勘测卫星就叫资源、海洋观测卫星就叫海洋、环境监测卫星就叫环境，至于东方红一号那就不言而喻了。不过随着我国航天事业的迅猛发展，特别是进入到新世纪之后，我们国家名字起得也是越来越讲究了。整体上看，现在我国航天器的命名遵守着三个原则，首先就是名字不能太长，斯坦尼斯刘夫斯基号这就不可能，二是要体现出预期的功能和作用，名字起得不明所以那是不行的，三就是最好要体现出中华民族的文化和历史特色。比如说神舟飞船，这个名字一看就知道它不是卫星，是飞船，我看有人说，神舟这个名字有一个不好，就是只听名字，很多人都会以为是神州大地的神州。这不是胡扯淡么？人家起名字的时候能想不到这个问题么？我倒是觉得这个同音就是有意为之。还有天宫空间站，既能体现出空间站长期在太空停留的特点，同时还有着鲜明的传统文化特征，让然浮想联翩，很容易联想到古代的神话传说。还有量子通信试验卫星“墨子”、暗物质探测卫星“悟空”、太阳监测卫星“夸父”，这些名字都很贴切也很有中国特色。当然最著名的还要属嫦娥号月球探测器和玉兔月球车。但是很遗憾，因为中西文化之间存在很大的差异，所以咱们国家这些探测器的名字翻译成英文之后，西方人就体会不到其中的含义和美感了，不过日本有一个月球探测器，西方人翻译得真是不错。悟空探测器这就是日本的月球探测器“辉夜姬”，学名叫月球学与工程探测器。这个辉夜姬也叫辉月姬是日本古老传说《竹取物语》中的一个女孩，传说她在月亮上诞生，后来落入凡间，一个伐竹子的老头在竹筒里发现了她，然后就带回去抚养。仅仅3个月之后，女孩就长成了亭亭玉立的妙龄少女，不知道漂亮到哪里去了。再后来还有很多故事，我就不跟你讲了，因为我也不知道，反正到最后，在一个中秋之夜，辉夜姬迎来了月宫使者，回到了她本该属于的月球。这个故事在日本是家喻户晓，而月亮公主辉夜姬则代表着美、虚幻和永生，日本人给自己的探月卫星起名叫辉夜姬，也确实非常合适。按理说这个名字要想翻译成合适的英文，还是比较困难的，但是巧合的是，辉夜姬学名的缩写是SELENE，这个单词正是古希腊神话中的另一个月亮女神塞勒涅，这个翻译真是信达雅了。好了关于各种火箭和航天器的命名，就相当粗糙地讲完了，最近阳了，身体状态比较萎，无奈之下只好水上几天，但我想水总比没有强，争取早日痊愈，我给各位老板加个钟。
0
